einschmieren

(trennb., hat -ge-) umg.

I v/t

1. einschmieren in (+ Akk) (Öl) rub into (oder on); (Creme) auch put on; sich (Dat) die Hände etc. einschmieren put (some) cream (oder lotion) on one’s hands etc., rub (some) cream (oder lotion) into one’s hands etc.

2. (Kuchenform etc.) grease; TECH. lubricate; mit Fett: grease,

II v/refl

1. mit Creme: rub (oder put) some cream (oder lotion) on; mit Öl: rub some oil in

2. (sich schmutzig machen) get (o.s.) dirty

* * *

ein|schmie|ren

vt sep

1) (mit Fett) to grease; (mit Öl) to oil; Gesicht (mit Creme) to cream, to put cream on

er schmierte mir den Rücken mit Heilsalbe/Sonnenöl ein — he rubbed my back with ointment/suntan lotion

2) (inf = beschmutzen) to get dirty

er hat sich ganz mit Dreck/Marmelade eingeschmiert — he has covered himself in dirt/jam

* * *

ein|schmie·ren

vt

1. (einölen)

▪ etw \einschmieren to lubricate [or grease] sth

2. (einreiben)

▪ etw [mit etw dat] \einschmieren to rub sth [with sth]; mit Öl to oil sth

etw mit Salbe \einschmieren to rub cream into sth, to put cream on sth

3. (beschmieren)

▪ sich akk [mit etw dat] \einschmieren to smear [or cover] oneself with sth

wo habt ihr euch denn wieder so eingeschmiert? where did you get [yourselves] so mucky?

▪ sich dat etw \einschmieren to get [or make] one's sth mucky/greasy, to get covered in muck/grease

* * *

transitives Verb (ugs.) (mit Creme) cream <face, hands, etc.>; (mit Fett) grease; (mit Öl) oil

* * *

einschmieren (trennb, hat -ge-) umg

A. v/t

1.

einschmieren in (+akk) (Öl) rub into (oder on); (Creme) auch put on;

sich (dat)

die Hände etc

einschmieren put (some) cream (oder lotion) on one’s hands etc, rub (some) cream (oder lotion) into one’s hands etc

2. (Kuchenform etc) grease; TECH lubricate; mit Fett: grease,

B. v/r

1. mit Creme: rub (oder put) some cream (oder lotion) on; mit Öl: rub some oil in

2. (sich schmutzig machen) get (o.s.) dirty

* * *

transitives Verb (ugs.) (mit Creme) cream <face, hands, etc.>; (mit Fett) grease; (mit Öl) oil